четверг, 29 ноября 2012 г.

Sherlock



"That's clever. Is it clever? Why is it clever?"

И меня не миновало)) Очень долгое время я избегала просмотра этого сериала по двум причинам: первая - полуторачасовые серии, засадить себя по первости за что-то столь крупномасштабное трудно, а вторая - его по ходу все сейчас смотрят, почти как Сплетницу и Супернатуралов, я сейчас преувеличиваю конечно, и все же. Так что оооочень долго Шерлок у меня находился в списке того, что надо бы посмотреть, но все никак руки не доходят. И вот руки дошли) Шесть полуторачасовых серий улетели за два дня)) Оставив после себя уже привычное "Долбаные британцы и их короткие сезоны".

Описывать сюжет и главных действующих лиц думаю нет абсолютно никакого смысла, это все равно что рассказывать, что Анна Каренина бросится под поезд) Так что лучше займусь сравнительной характеристикой. Очень если честно порадовало отношение к первоисточнику) I mean it)) То есть все понятно, современный Шерлок, почти до неузнаваемости измененные сюжеты, но при этом когда сцена с часами при знакомстве Холмса и Ватсона практически дословно преобразуется в сцену с мобильным телефоном - это круто)


"I'm not a psychopath, Anderson, I'm a high-functioning sociopath. Do your research." Да, здешний Шерлок даже по сравнению с первоисточником асоциален, слегка неадекватен, импульсивен, и все же все так же гениален) И пока (уже?) вроде никаких наркотических препаратов, в отличие от Холмса книжного, не употребляет. Кстати с исполнителем главной роли тоже были связаны мои сомнения по поводу просмотра сериала, потому что ну правда, если вы никогда его не видели in action, а исключительно на фотографиях - Бенедикт Камбербэтч страшен. Ну или даже если не страшен - weird однозначно. Потом, уже во время просмотра, начинаешь понимать, что просто за ним нужно наблюдать в движении, ну вот есть такие люди) Weird правда никуда не девается, но зато движения, мимика, манера говорить и все такое делают его если уж не однозначно привлекательным, то добавляют плюс много к магнетизму)


Очень и очень порадовал сериальный Ватсон, по-моему создателям удалось очень здорово выдержать тут баланс: он и не такой лошара как наш советский, и не такой мегамен, палящий из любых орудий, как в фильме Гая Ричи. До этого я видела Мартина Фримена только в Автостопом по галактике (а, да, и в Black Books, но это не считается, его там где-то на минуту))), и может это и к лучшему. Потому что все-таки я в первую очередь видела не актера, а именно Ватсона, Джона, за 6 серий как-то привыкаешь называть его Джоном, потом писала друзьям в сообщениях что-то типа "У них мегакрутой Джон" и получала в ответ "Э, кто прости?")) Так что я может такая и одна, но у меня именно Ватсон любимый персонаж))) Делите дальше своих Шерлока и Мориарти))) "You want to remember, Sherlock, I was a soldier. I killed people! - You were a doctor! - I had bad days!"


Мориарти долбанут, опасен, но крайне обаятелен местами, как у него получается за десять секунд сменять выражение с опасного психопата, на глазастого кота из Шрека и обратно на опасного психопата - я не знаю) Но получается)) "Kill you? Um, no. Don't be obvious I mean, I'm gonna kill you anyway, someday. I don't want to rush it though. I'm saving it up for something special! No no no no no, if you don't stop prying... I'll burn you. I will burn.. the heart out of you." Кстати мне одной кажется, что Мориарти довольно сильно похож на Мастера Джона Симма, а Шерлок - на Десятого Доктора?

Сериал нужно смотреть) Практически в обязательном порядке) Чтобы посмотреть как истории Конан Дойля выглядели бы в наши дни, чтобы в очередной раз насладиться британским юмором и чтобы понаблюдать за взаимоотношениями Джона и Шерлока) И я никогда до этого ТАК не сочувствовала Ватсону в истории с Рейнбахским водопадом. Засранец ты, Шерлок) Все, начинаю с мучениями ждать третьего сезона)  "I need to get some air; we're going out tonight. -Actually, I've got a date. - What? - It's when two people who like each other go out and have fun... - That's what I was suggesting. - No, it wasn't. At least, I hope not."

P.S. Тем временем на Киношушуках
http://kinoshushuki.blogspot.ru/2012/11/tom-hardy.html - Том Харди
http://kinoshushuki.blogspot.ru/2012/11/stuart-life-backwards.html - Stuart: A Life Backwards

10 комментариев:

  1. Очень круто написано, так интересно. Я тоже писала, но у меня как-то сухо получилось: http://be-culturally-aware.blogspot.ru/2012/11/Sherlock.html

    ОтветитьУдалить
  2. Конечно, круто написано - это ж сама Аня писала, и как только ей удается так лаконично писать - для меня загадка! (На правах дружеской рекламы!!!).
    А что касается Шерлока, то британские сериалы рулят, и end of story!Шерлок это удачное сочетание отличного юмора, утонченности, порой немного классической английской чопорности и удивительной игры замечательных актеров! Я не так хорошо разбираюсь в кинематографе и вижу этих людей в первый раз, но с первой же серии Шерлока они завоевали мое сердце!
    И еще, если есть возможность, смотрите британские сериалы в оргинале. Я с глубочайшим уважением отношусь к российским переводчикам, но перевод не позволит ощутить всей атмосеры сериала...Интонации, игра слов, шутки и просто сами голоса актеров увеличивают наслаждение от сериала в разы!
    Спасибо)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. С глубочайшим уважением к российским переводчикам - это ты загнула)))А дружеская реклама рулит) Thank you, darling)

      Удалить
  3. отличное review!! что бы я теперь делала с внезапной кучкой свободного времени? пошла бы и посмотрела обновленного Шерлока и даже, что-то мне подсказывает, всего сразу)
    спасибо, получила удовольствие, пока читала пост=)

    ОтветитьУдалить
  4. а вот мне не нравится сериал)
    я почему-то не особо тянусь к тому, что смотрят все (как ты и писала), поэтому мне ближе американская версия - сериал "Элементарно", не смотрела?)

    marinademyanchukblog.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не горю желанием) Ватсон - азиатская женщина, это даже для меня слишком неортодоксально))

      Удалить
    2. Да и бриты в последнее время приносят больше радости, чем американцы)

      Удалить
  5. Бенедикт не страшный,он мне даже на фото весьма понравился,а уж в движении. Сразу чувствуется его ум и сексуальность..или быть может потому что у меня муж на него очень внешне похож я так думаю?))

    ОтветитьУдалить